Happy birthday.
Subtitles brought to you by the Priceless Team of Love @ Viki
♫ What can I do if I lose you now? ♫
♫ I have to protect you every day now ♫
♫ If I lose you, I won't be able to breathe ♫
♫ So let me just gather up my courage for you ♫
♫ What can I do if I lose you now? ♫
♫ Even if the world ends, I have to protect you ♫
♫ There's only you and me left in this world ♫
♫ You and me ♫
♫ Looking at our childhood albums ♫
♫ The days pass by, one by one ♫
♫ I don't think there's any way I can let you go ♫
♫ Whoa... The time has already passed ♫
♫ Our story has become a timeless legend ♫
♫ You said you didn't want to leave me ♫
♫ Then I'll hold on tightly, and I won't let go ♫
♫ What can I do if I lose you now? ♫
♫ I have to protect you every day now ♫
♫ If I lose you, I won't be able to breathe ♫
♫ So let me just gather up my courage for you ♫
♫ What can I do if I lose you now? ♫
♫ Even if the world ends, I have to protect you ♫
♫ There's only you and me left in this world ♫
♫ You and me ♫
Happy birthday.
Love or SpendEpisode 25
When my brother went on a date yesterday, he seems to have kissed the girl.
What else did he tell you?
He didn't go into details
but he had a meal with Vivian yesterday.
So, I guess the other party should be Vivian.
Huh? Vivian?
I have been here for too long.
Sister Cheng Zhen, I'm going back to practice my piano. I'm leaving now.
You Xin. I hope what I just told you earlier
can be of some help to you.
Yes, it was of great help. Thanks.
Go back and practice your piano then.
- Bye. - Bye.
How many girls did Zheng Xi go out with yesterday?
One moment it was me and another was Vivian.
He's so flirtatious. Was he possessed by Cheng Han?
These two guys make me so mad!
Cheng Zhen, what's wrong with you?
Are you being jealous because of Pei Zheng Xi?
You are not even his girlfriend. What is there to be jealous about?
Aren't you being too petty?
How is this dress?
I think it's alright.
I've already tried so many dresses and there isn't one that you think it's good.
Are you looking at them seriously?
Of course. I wouldn't just anyhow tell you regarding this.
Fine. Let me try on the last set.
If you find that this set is still not okay,
I will believe that you were serious.
This set is nice.
As I expected.
You don't even find this familiar?
Familiar? It seems so.
Did you try this on earlier?
No. Because this is Mo Cheng Zhen's style.
I did this on purpose.
It's not that you've never accompany me to buy clothes, but you've completely forgotten my taste and colors.
No, what I'm trying to say is that this looks nice. It's simply that this one is very nice.
If you are talking about style,
there were dresses earlier that brings out the beauty in you.
I'm sorry. You tried too hard.
Miss, other than the clothes I'm wearing now, wrap up everything that I have tried.
This gentleman will pay for them.
Hey, you are doing this again.
If you don't want to be punished again, please try harder
to recall our shared memories.
Are you going to talk to me about Mo Cheng Zhen's progress?
I truly feel bad about admitting that sometimes I do need your advice.
I promised you that
I will do my best to help you regarding Mo Cheng Zhen.
Furthermore, you have already paid for the consultation fees.
I feel that now Cheng Zhen and I
seemed to have gone back to the past
where we are the most comfortable with each other.
I believe that as long as we follow this feeling along,
slowly taking one step at a time,
after a while, Cheng Zhen should understand my feelings.
What's wrong? Is it not a good idea?
So, you have decided to take it slow.
It's not a matter about being fast or slow.
I want it to happen naturally.
I thought you are going to scold me again and said that I'm still the same as before.
That I'm beginning to waver again.
This time, I agree with your idea.
How so?
Letting nature takes its course is your best advantage in dealing with Mo Cheng Zhen.
It's because you a friend who have accompanied her for the longest time.
Being able to let go of the uneasiness in your heart, letting nature takes its course,
it means that you have a lot of confidence in your current self.
Thank you. Hearing you say that, I think I feel more relieved.
But compared to the past, am I really more confident now?
Do you want to know the answer?
Of course. Your opinion is very important to me.
Give me a kiss then.
You are teasing me again.
You are becoming smarter. You can counter my move so fast.
Of course. The lesson I paid for is just right in front of me. How can I not behave well?
You are really more confident now.
You scored full mark.
In future, Mo Cheng Zhen will definitely know about your intention.
Moreover, I feel that
the current you, compared to when we were dating,
have become more charming and charismatic.
Thank you for saying that. I feel a bit embarrassed hearing you say that.
I'm also taking it slowly one step at a time,
and letting nature takes its course,
but can I be like Zheng Xi having that much self-confidence?
Will Zheng Xi really come back to me?
Brother.
I waited a long time for you. I thought you weren't coming.
Let's go. Mom and Dad are waiting for us to have dinner.
Can I not go today?
Why?
I'm a bit tired. I want to go back first.
What's wrong?
Did your ex-boyfriend cause you to be like this again?
Can I not answer this question?
I want to meet him.
Why do you want to see him? So you can punch him?
Can I?
Of course, you can't.
If you really love this guy very much,
you shouldn't be pulling such a long face.
Instead you should cheer up and courageously get him back.
A guy won't like a girl who keeps up a sour face the whole day.
Don't let minor and trivial things defeat you.
Understand? Do your best. I will give you my support.
What do you know?
You are the only one who can see my sour face.
In other people's eyes, I'm always beautiful.
We both have the same problem. I am highly competitive at work.
As for you, in relationships, you dare to love and hate.
So, I don't really have any right to criticise you.
You and I are the same kind.
So, we have our own barriers to cross.
Regarding Mom and Dad, I will tell them.
So, don't worry. I will just listen to their naggings. I'm already used to it.
Brother, I'm fine. I'm already okay.
Excellent, this is my younger sister.
You are very strong.
I'm the Vivian who can't be defeated.
Yes, our Princess is not afraid of anything and anyone.
She is a brave, free spirited and opinionated woman.
So she can get through all difficulties and obstacles.
She is not afraid.
Yes, I'm not afraid.
You see, for certain matters, on the exterior, it seems like you have lost
but the truth is, you have not lost yet. We're being given a good opportunity to grow.
You must remember what I said.
I didn't lose because the competition hasn't even started yet.
What do you think? Am I braver than before?
Yes. You are going to be braver than me soon.
Are you cold?
Yes.
Check the weather before you go out and wear more layers.
You are such a nag.
I want to be with you and be the person who walk into the future with you.
Can I?
It would great if there is a device in this world that can erase your memory.
Sorry.
Please look at my heart.
This will be tremendous pressure for her.
I'm an idiot.
How did it turn out like this?
It's really strange.
Sister Cheng Zhen is here. Let's go.
Sister Cheng Zhen, morning.
Morning.
What are you doing? Why is everyone standing here?
Well... Sister Cheng Zhen.
The Personnel Announcement has been issued.
Personnel Announcement?
Is the announcement about the branch posting?
Not just that. It's really a major change.
Major change?
- Morning. - Morning, Manager.
What is this?
- Good morning. - Good morning.
What is this?
- Morning. - Morning.
Manager Pei, morning.
Manager, I bought coffee for you.
I'm going to see Deputy General Manager.
Cheng Zhen, stay calm first. Let clarify during the Managers meeting.
I'm fine.
Manager Pei, I'm going to be transferred to Business Department II.
It's too sudden.
Manager, is Manager Mo okay?
Let's go back to our office first. Prepare for the hand-over.
Yes, Manager.
Business Department II Manager. Why is it me?
What about the Manager?
Mo Cheng Zhen, Assistant Manager, Hair Product Development DepartmentHe Li Yang, Manager, Business Department II.
Hair Product Development Department?
Congratulations, fellow colleague. You have been promoted.
Being able to get rid of your supervisor, your ability is really great.
After I'm transferred to your department,
please take good care of me.
What are you doing?
I'm so looking forward to it.
What should we have for lunch today?
- You are thinking of eating again? - What is this?
Business Department I? Why am I in the same team as Man Man again?
So unlucky.
We are in the same team.
There are no guys in our team.
Why are you standing so close to me?
I...
What about Manager Mo? She is in the same team as us.
I'm stupid.
Why do you keep thinking of food? Let's look at them first.
You need to pay more attention when it comes to developing clients base.
Yes, I will definitely do my best. Thank you for giving me this opportunity.
Deputy General Manager, excuse me. Could I disturb you for a while?
Of course, you can. Please enter.
Subtitles brought to you by the Priceless Team of Love @ Viki
A nod is even considered as a greeting now.
That's right. Cheng Zhen is now the Deputy Manager for Product Development department.
Her status is different now.
Special Assistant, I...
Sorry, I only understand Vietnamese.
I'm going to be transferred to Vietnam as Senior Consultant.
Thank you.
Since you already now that you are going to be transferred overseas, why aren't you getting ready for it?
Improve your Vietnamese.
Yes, I'm leaving.
You are here to see me because of the Personnel Announcement, right?
Forgive me for being direct, Deputy General Manager.
I really think that this announcement is extremely unreasonable.
Moreover, I think this decision is intentionally out to get me.
Yes, my position may seem to become higher
but it has completely voided me of any authority.
This is basically punishing me.
Yes, that's what it is.
Why?
I have been with the Business Department for many years. I brought in a considerable amount of clients too.
I fulfilled all the sales target every season and even performed much better than that.
Why I am being punished?
What do you think?
Is it because of the previous supplies shortage issue?
But wasn't that problem already settled?
Besides, the overall sales of the company is higher too.
That's right but I would like to remind you. The one who settle this problem wasn't you.
It was Zheng Xi.
Frankly speaking, I think your heart is not with this company.
You only think about yourself.
- It's like like that, Deputy General Manager. - It wasn't so?
Wasn't it because you wanted to prove your sales ability so much
that you put every single effort into Chairman Ye's order so as to secure it?
But at the same time you neglected the other clients.
Are the other clients no longer of benefit and importance to the company?
Let's now look at the issue of supplies shortage.
Indeed, you thought about the swapping of supplies with other salons.
But that wasn't good enough.
That didn't totally solve the problem.
Moreover, you caused the other colleagues to be out there the whole day searching for supplies.
Besides everyone becoming exhausted, the transportation expenses,
the time consumed, have set the company back quite a bit.
Cheng Zhen, you should know. If it had been another person in the company,
this would have resulted in the stripping from the position.
But we joined the company at the same time. At least we shared some comraderies.
I have already done my best to keep you.
Please don't make it difficult for me.
Otherwise, I can only request you that
you resign.
Mo Cheng Zhen, Manager, Business Department II
Business Department II
Pei Zheng Xi
Do you still remember when we first reported for work?
It will be ten years soon.
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8.
2, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8.
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8.
2, 2, 3, 4, 5, 6, 7, stop.
Brighten up. This is your first day at work in the company.
Let's go with some introduction first. You can start.
Hello, everyone. I'm Mo Cheng Zhen.
I will work hard. Everyone, please guide me.
Next person. Get on with it.
My name is Pei Cheng Xi.
First time being here. Please help me along.
Okay.
I'm Hong Xing Yuan. Thank you.
I'm Chen Xiao Sheng.
I'm He Yu Ting. Thank you.
I'm Ling Zhi Yuan. Thank you.
I'm Chiu Hao Xuan. Thanks.
Everyone is very lucky.
The company is expanding its business, we need talents urgently.
In the future there will be a lot of vacancies for professional managers.
Everyone will have the opportunity
But looking at you useless bunch, I think it will be difficult.
End of meeting. Go back to work.
Pei Zheng Xi.
He said that you are useless.
Who says so?
No. Don't you think that
we are very lucky to be able to join this company?
Being able to join the company together is what I call a good thing.
Let's work hard together, okay?
I want to be a career woman. A professional manager so my mother can be proud.
You be the professional manager and I will be your right hand man.
Let's work hard together then, my Junior Assistant.
I don't need to work that hard as your junior assistant.
Pei Zheng Xi, never mind about you not wanting to go overseas for further studies.
Why are you still not being serious when you choose to remain in Taiwan?
Don't worry. I will work hard to catch up with you. Happy now?
Let's do our best. Let's go.
You have been working hard all along.
Do you find me laughable?
I really feel so upset.
Li Yang, I will pack my stuff so that you can take over my place.
Pei Zheng Xi. Let me use your desk to place these first. Okay?
I will be back for it later.
- Manager... - Li Yang.
I won't be able to congratulate you on your promotion.
I think you probably won't mind.
I don't mind. I have never thought of being promoted.
What can you do? The directive has already been issued.
I think I am the one who brought this on Manager Mo.
That's how it is in the corporate world. We can't help it. No one is to be blamed.
Manager Pei. If I were to resign,
if I were to leave, they will have no choice but to transfer her back.
She has been with the company for ten years but I have been here for only six months. I don't have the right at all.
Furthermore, I don't want to hurt her because of my promotion.
Even if you leave, she won't be able to return.
Why? She is so hardworking.
I even think that letting her stay in Business Department II is actually under utilizing her abilities.
But what happened now? From appearance, she is being promoted but actually it is a demotion.
In the entire company, she's not the only one who has been working hard.
Deputy General Manager has worked very hard. You have worked hard too.
Even the Special Assistant has worked very hard too.
I can see a few of the new staff who have been working very hard too.
It's not the same. You won't be able to convince me.
Who says that being hardworking will definitely earn you an acknowledgement?
Even though you have only been with the company for six months
but I believe this is not your first job.
Don't tell me you are not aware that every workplace has its own culture.
This means that this place is not suitable for me.
Resign then.
If I were you, I would leave too
but I need to think on behalf of Mo Cheng Zhen too. Think about it.
If you were to leave,
it will be more difficult for her. The management will definitely think that your resignation is related to her.
Her plight will become worse.
Li Yang. I'm standing in Mo Cheng Zhen's shoes.
Please help her by staying. Okay?
When I reach home tonight, I will definitely tell my mother that bad luck has left me.
How is that so?
Firstly, our team has gotten into first place during the first stage of probation.
And then we're being assigned to Cheng Zhen who has been promoted.
The company must be seeing the two of us as important people to cultivate.
Important people? I'm feeling the good luck too.
That is of course. There is me who continue to cover you.
We are at the Development Management department.
- That's right. - Wait!
We're about to enter the core of the company. This is a historical moment.
I definitely must record this!
Wow, aren't you going overboard?
I just happened to have it. This way you can also be in the screen.
Once we have recorded it, let's send this to Stanley to make him happy.
Anyhow, you just focus on recording, and I will open the door while introducing the Development Department. Okay?
Okay.
Okay, it's starting.
Can you smile more naturally?
Be more natural.
Think of something happy.
Happy things? What happy things?
You like to eat, right? Think of good food.
Good food?
This doesn't look good. Change to a different one.
Another expression?
I won't let you have any regret.
You're bearing so much burden on your own, yet you're still very concerned about me.
That's it. That is very good.
Why did I think of that?
Just do like what you did just now. Maintain that expression.
Okay, I'm going to do the introduction.
Dear everyone.
Let me introduce you the the core of World International, the Development Management department.
Yay!
A place where the elites gather,
the legendary Development Department shall unmask its mysterious self to the world.
What's wrong? Is my smile too stiff? Let me try again.
It's not that. Don't you find the background a bit strange?
Background?
Is this place really Development Department?
It seems so. But why does it look more like a storage room?
- You both... - Brother Ren Yan.
Is this place really the Development Department?
Yes. Isn't that written on the door?
But why are there...
This really is the Development Department. Everything that can't be used by the company are placed here.
I will have to trouble you then.
Everything that can't be used by the company are placed here?
Then, we are...
We are useless people.
You are still recording?
I mean it is a historical moment.
Since Manager He is not in,
should we take the initiatives and start the hand over of our work?
What's the hurry? We are not even the manager.
We are junior staff. Let's just do menial work.
But there is only one place. What should we do?
I'm going to sit here.
According to the result of new employee training, I should be the one sitting down.
Based on what? You're literally being an office bully.
Aren't you exaggerating?
What's the ruckus?
Hello, Manager.
Being in the Business Department, our battles are out there.
A seat is just an accessory.
Xiao Wei, Man Man. In future, you both share the desk. When I first joined the company,
I also shared the desk with another person.
Ren Yan, Yi Dian. You both were mentored by me.
There's a situation now and you're just standing there. Is that how I trained you?
Yes, Manager. We'll get moving.
Deputy General Manager, hello.
Has everyone adjusted their position?
I know this restructuring is a bit sudden.
So, if you have any difficulties in adjusting,
you are welcome to talk to me. Don't feel shy.
Deputy General Manager. Why did you transfer all the girls to Business Department I?
Without the help of the male colleagues, it's honestly very inconvenient.
Deputy General Manager, sorry. The youngsters...
It's okay, Zheng Xi.
It's good to clarify this.
Man Man, frankly, I have considered what you have said for a long time.
Manager Pei mentioned to me before that he feels
the company should promote the position of female employees.
That's why it cross my mind. Why not let Manager Pei lead the female team
and try to reach the top one sales achievement in the company.
If that happened, wouldn't it be the best way to promote the position of female employees?
Just that... Zheng Xi, their experiences are all a little low.
No problem, right?
Of course not. As a good supervisor,
the biggest challenge is to draw out the potential that the workers themselves don't even know they have.
I have confidence in them.
Where are Cheng Zhen and Li Yang?
Subtitles brought to you by the Priceless Team of Love @ Viki
- Xu Wei Ming. - Manager Pei.
Concentrate when you are walking. Who asked you to read documents while you are walking?
Manager Pei. Sorry, I was too focused on reading this. Would you like to go for lunch together?
There has been such a major change in the company. Would I still have the mood to eat?
I'm going to advise some clients about the changes in the company.
Manager Pei. With such major changes in the company,
you seem to be the only manager who is not panicking while handling the changes.
I remember when you first joined, you didn't talk that much. Why are you talking so much now?
Am I? I really think that I can learn a lot from you.
This is just basic common sense.
What documents are you looking at?
That's right. I have been transferred to the Development Management department.
So I was thinking that we should develop our own products.
After all, we are only the distributor or the agent.
We don't have any real control of the products.
I have been thinking about this idea for a long time.
I would like to use this opportunity to prove my capability.
Manager, can you help me look over whether this product has any chance to stand in the market?
I think I am not the person who should look at it.
Why? Is this proposal not a good one?
I haven't even seen it.
You haven't even seen it and you know that it's not good?
I'm not that divine, okay?
Strictly speaking, it shouldn't be me who is looking at this.
Why?
Your supervisor now is Mo Cheng Zhen.
If you have any ideas, you should communicate it to her and share it with her.
You only have three months. Other than proving your capability to work,
the most urgent thing is to nail down the interpersonal relationships in the company.
The first step is, you have to understand the hierarchy at work.
But Manager Mo, with her condition now...
Don't worry. Manager Mo hasn't left yet. It shows that she hasn't given up.
If you follow her, you will learn a lot of things.
But Manager Mo hasn't gone to the Development Department since this morning.
She is not back yet.
Hello? Okay, I will go over now.
Sorry, Manager Pei. You Ting is looking for me. Let's talk another time.
Go now. Don't read the documents while you are walking. It's dangerous.
I got it.
Cheng Zhen is still not back yet? This won't do.
- Deputy General Manager. - Zheng Xi.
By the way, Zheng Xi.
You won't be thinking that I transferred the girls to your department just to make it hard for you, right?
Of course not.
Unless if it's really what you intended to do?
Why would I do that?
I really believe that if Business Department do well, the company will do well too.
Furthermore, I believe that
you will lead this girls to be the strongest sales in our company.
Especially when you don't need to spend much time on sticking up for Mo Cheng Chen.
I understand now.
So, what you really want me to be
is to have no other distraction in dueling with you.
That's right.
Deputy General Manager, I can't help but to remind you that
even though the entire Business Department is under your control,
the Development Department reports directly to the Chairman.
As long as I join forces with Mo Cheng Zhen,
it will be very easy to turn the direction of the company's culture.
Yes, I'm going to stick up for Mo Cheng Zhen
but it doesn't mean that she is a weak party.
Do you think by transferring her to the Development Department,
you won't get any reaction from her?
I'm telling you out of good intentions. In the business world, when you gain a friend,
you will have less one enemy.
The main point is that in business world, there are no friends that last forever.
No friends that last forever?
No friends that last forever.
But I'm afraid that
before the "no friends that last forever" happened,
you'll be wiped out by enemies attacking from the inside and out.
We are colleagues and have known each other for many years.
Seeing you going into a difficult battle
that has no guarantee of victory, my heart really hurts for you.
You may as well surrender now.
The three of us work together to strengthen and expand the company.
As colleagues, I believe you clearly know
I will never fight a battle where I will lose.
To add further, the three of us?
To strengthen the company, I can do it by myself.
Why would we need three people?
I won't admit defeat.
I'm sure it's the same for Manager Mo.
♫ What can I do if I lose you now? ♫
♫ In the future, I’m going to protect you every day. ♫
♫ Losing love will render me unable to breathe. ♫
Don't comfort me.
I don't intend to comfort you.
Frankly, you deserved to be in this state today.
It hasn't been just a day or two that Deputy General Manager tried to pressure you.
Why haven't you learn to obey him?
It's also not just a day or two that you've known me.
Don't you already know that I'm not a person who can obey quietly?
Not obeying quietly sounds like a strong person.
But you are still only hiding here.
Because we're good friends that I'm telling you this.
You only find men who hates women disgusting.
You only want to hit it head on with them.
I think you are soon going to be a woman who hates men.
I am not, okay?
You're only fighting recklessly with men at their competitive advantageous positions.
Have you ever thought about it? Women actually have their competitive advantages too.
Be more gentle. Have you heard of using softness to conquer strength?
How should I be more gentle?
Cry a little? Or smile a little? Or acting cute?
If I were to do that, men would then say that women only know to use those methods.
So you're going to identify with it just because they said so?
Don't say that they're discriminating against women. You're the one who is discriminating against yourself.
I did not.
Women are like this. No strength at all.
Women are like this.
Their EQ usually seems good but when they really run into problems,
they either flip out or scream.
Actually, it hurts a lot.
♫ This illness of not being able to distinguish this distance, ♫
♫ This illness of being unable to feel a trace, ♫
♫ The emotions behind the numbers, the support from the rigid structures. ♫
How could this happen?
I don't even know what to do.
It's not only you.
The whole company doesn't know.
Don't think of yourself being so great.
♫ We use a kiss to mark the end. ♫
You are really annoying, Pei Zheng Xi!
You usually tease me. Why are you making me cry today?
I deserve a beating.
♫ Yet, the hottest tears are as cold as the deepest night. ♫
How long are you going to keep holding your high heels?
I haven't hit you enough yet!
Every injustice has its perpetrator and every debt its debtor.
I'm going to call Hong Xing Xuan and Zheng Jia Zheng to come here and let you hit them.
And then, I will buy you a dozen high heels
and make them stand still and let you hit them till you are satisfied. Okay?
Enough.
Put on your high heels.
I'm an idiot.
You weren't shocked by me.
What was I thinking of when I hugged You Ting just now?
So, I like...
Living next to your memories
is a kind of loneliness.
Subtitles brought to you by the Priceless Team of Love @ Viki
Don’t Say Goodbye - by Popu Lady
♫ It’s still the familiar smile, yet why has its temperature gone cold? ♫
♫ Quietly watching you, my heartbeat actually suddenly fluttered. ♫
♫ I’d rather grow worse. I don’t need to worry and guess the signals hidden in your gaze. ♫
♫ Or maybe I only need to close my eyes and wait for a certain embrace. ♫
♫ Once, your breath was just by my ear, ♫
♫ Delicately lingering, promising a future. ♫
♫ But with your next words, will you say you love me more, or will you be evasive and not respond? ♫
♫ I don’t want to cry and test the waters. ♫
♫ I don’t want an answer based on a feeling. ♫
♫ All of the tomorrows you’ve borrowed from me, ♫
♫ I don’t ask you to give them back. ♫
♫ If it was just an illusion, it’s me that’s afraid of losing your insecurity. ♫
♫ Please, hold me tight, kiss me, tell me what to do ♫
♫ So that we won’t say goodbye. ♫
♫ I don’t want to say goodbye. ♫